Fait avec parAIA LabsPartenaire SNX

SNX · Paroles et traduction

Feelin' So Free

SNX · Je me sens si libre · Français

Fait avec parAIA LabsPartenaire SNX

Regarder sur YouTube ↗

A propos de cette chanson

Feelin' So Free est une chanson de gratitude. SNX le met sur un mélange de musique classique et de hip-hop, et les couplets énumèrent les bénédictions quotidiennes : la santé, les amis, la famille, un toit au-dessus, le soleil et la pluie, et les moments de bonheur qui naissent de la douleur. Dans les commentaires, de nombreux auditeurs répondent de la même manière avec leurs propres « Dieu merci » et leurs paroles de foi. D’autres qualifient ce morceau d’inspirant et de magique, et disent qu’il leur rappelle que nous sommes tous des esprits libres.

Projet de description, basé sur les paroles et les commentaires des auditeurs. Pas encore révisé.

Comment aider à améliorer ces paroles
  1. Passez la souris sur (ou appuyez) sur n'importe quelle ligne de paroles et appuyez sur « Suggérer une modification » ou utilisez le formulaire en bas de la page.
  2. Écrivez la formulation que vous suggérez et appuyez sur Soumettre.
  3. Les corrections sont examinées par l'équipe de SNX avant d'être publiées.
Proposer une correction ↓
Projet de traduction – aidez-nous à l’améliorerCette traduction a été générée automatiquement et n'a pas encore été révisée. Si vous parlez cette langue, veuillez suggérer une correction ci-dessous. Proposer une correction →

Paroles et traduction

  1. Oh, il y a une beautéOh, there's a beauty.
  2. Dieu merci, tu es belleThank god you're beautiful.
  3. Dieu merci tu es belleThank God you're beautiful.
  4. Merci à Dieu pour ma santé et mes amis et ma familleThank God for my health and my friends and my family.
  5. Dieu merci, j'ai des gens qui se soucient vraiment de moiThank God I got people that actually care for me.
  6. Merci à Dieu pour mon abri et mon toit au-dessus de ma têteThank God for my shelter and roof over my head.
  7. Merci à Dieu pour la vie que j'ai euThank God for the life that I got.
  8. je me sens béniI'm feeling blessed.
  9. Dieu merci, je ne suis pas un sans-abri affamé ou fauchéThank God I ain't homeless starving or broke.
  10. Et même si je l'étais, je serais reconnaissant de remercier Dieu pour le soleil et de remercier Dieu pour la pluie.And even if I was, I'd be grateful for the thank God for the sunshine and thank God for the rain.
  11. Merci à Dieu pour le moment de bonheur à travers la douleurThank God for the moment of happiness through pain.
  12. Merci à Dieu pour l'amour dans ma vie que j'ai donnéThank God for the love in my life that I've been giving.
  13. Et je pense que je suis une vie à vivreAnd I think I'm a life to live.
  14. Merci à Dieu pour ma capacité à aimer les autresThank God for my ability to love others.
  15. Je pourrais être égoïste, mais je choisis d'aimer les autresI could be selfish, but I choose to love others.
  16. Merci à Dieu ma santé mentale et merci à mon grand-père pour le bien de quelqu'un d'autreThank God my sanity and thank my gra the good I for someone else.
  17. Et je pense à la beauté du monde que je vois la paix dans mon âme en me sentant libreAnd I think the beauty in the world that I see the peace in my soul feeling free.
  18. Dieu merci, je me sens si libre comme un aigle dans le cielThank God I feel so free like an eagle in the sky.
  19. Pas de soucisNo worries.
  20. Oh comme ouaisOh like yeah.
  21. Ne t'inquiète pasDon't worry.
  22. Remercions Dieu pour le monde et la terre sur laquelle nous vivonsLet's thank God for the world and the land that we're living on.
  23. Merci à Dieu pour les gens qui vont et viennentThank God for the people that are coming and gone.
  24. Et les souvenirs que nous avons des personnes que nous avons perduesAnd the memories we have of the people we lost.
  25. Nous leur en étions reconnaissantsWe were thankful for them.
  26. Ensuite, nous étions reconnaissants maintenant qu'ils soient partisThen we were thankful now they're gone.
  27. Nous sommes reconnaissants maintenant qu'ils sont partisWe're thankful now they're gone.
  28. Et nous sommes reconnaissants pour les jours où nous nous réveillons et où nous sourions et pour les personnes avec lesquelles nous nous entourons pour rester souriants et la capacité d'exprimer nos remerciements et nos prières.And we're thankful for the days that we wake up and we're smiling and the people we surround ourselves with to stay smiling and the ability to give our thanks and our prayers.
  29. La capacité d'aider les gens dans leurs soucis et de remercier Dieu pour les bénédictions que j'ai reçues dans ma vieThe ability to help the people with the cares and thank God for the blessings I got in my life.
  30. Merci mon Dieu pour la douleur que j'ai eueThank God for the pain that I had that was.
  31. Merci mon Dieu pour les amis que j'avais qui étaient partis et qui sont toujours avec moi maintenant deboutThank God for the friends that I had that was gone and the still with me now standing strong.
  32. Merci mon Dieu pour la musiqueThank God for the music.
  33. Hé yo, lève ton téléphoneHey yo, raise your phone.
  34. Je dois te montrer çaI got to show you this.
  35. Tu vois, l'algorithme me connaît mieux que moiYou see the algorithm knows me better than me.
  36. Comment est-ce possible ?How is that possible?
  37. >> Je ne sais même pas et j'ai l'impression que ça ne va pas mieux que moi>> I don't even know and I feel like it don't get better than me.
  38. Tout ce que tu as à faire c'est de me faire confianceAll you got to do is trust in me.
  39. Fais-moi confiance >> parce que je me sens si libreTrust me >> cuz I'm feeling so free.
  40. Se sentir si libreFeeling so free.
  41. Se sentir si libreFeeling so free.
  42. Se sentir si libreFeeling so free.
  43. Et je me sens tellementAnd I'm feeling so.
  44. Tu sais que tu n'as qu'une seule vie, alors fais-laYou know you only got one life, so make it.
  45. Une chose que j'ai apprise de la vie, c'est de faire semblant jusqu'à ce que tu y parviennesOne thing I learned from life is fake it till you make it.
  46. Une chose que j'ai apprise de la vie, c'est que tout le monde est nuOne thing I learned from life is everybody's naked.
  47. C'est drôle, non ?It's funny, right?
  48. Tout le monde est beau quand ils détestentEverybody's beautiful when they hating.
  49. Et un peu de compassion, un peu de patience, un peu de gratitude pour ce qu'est cette journée, ce que je disAnd a little compassion, a little patience, a little gratitude for what this day is, what I'm saying.
  50. Et j'ai une questionAnd I got a question.
  51. Bébé, peux-tu m'en vouloir ?Baby, can you blame me?
  52. Blâme-moiBlame me.
  53. Tout ce que tu as à faire c'est de me faire confianceAll you got to do is trust in me.
  54. >> Parce que je me sens tellement>> Cuz I'm feeling so feeling so.
  55. >> Hé yo, quoi de neuf ?>> Hey yo, what's up?
  56. Pouvez-vous le sentir ?Can you feel it?
  57. Je suis juste moi et je suis libreI'm just being me and I'm free.
  58. Comme je l'ai dit, une vie, un amour, un Dieu, une énergie, et je suis libre et amoureuxJust like I said, one life, one love, one God, one energy, and I'm free and I'm in love.
  59. Tu peux me trouver à l'arrière de la fêteYou can find me in the back of the party.
  60. Tout ce que tu as à faire c'est de me faire confianceAll you got to do is trust me.
  61. Je ne sais même pas s'ils comprennent vraimentI don't even know if they really get it.
  62. Je ne sais même pas s'ils comprennentI don't even know if they understand.
  63. Tout ce que tu as à faire, c'est moiAll you got to do is me.
  64. >> Hé, sens-le>> Hey, feel it.
  65. je suis juste moiI'm just being me.
  66. Je le sens dans mon corpsI feel it in my body.
  67. Et tu sais ce que je ressensAnd you know what I'm feeling.
  68. Tellement fou de toiSo crazy to you down.
  69. Tout ce que tu as à faire c'est de me faire confianceAll you got to do is trust in me.
  70. >> Hé yo, sens-le>> Hey yo, feel it.
  71. je suis juste moiI'm just being me.
  72. >> Hé yo, ton téléphone>> Hey yo, your phone.
  73. Je dois te montrer çaI got to show you this.
  74. Avez-vous vu que l'algorithme savait mieux que moi ?Did you see the algorithm know better than me?
  75. Comment est-ce possible ?How is that possible?
  76. >> Je ne sais même pas>> I don't even know.
  77. Tout ce que tu as à faire c'est de me faire confianceAll you got to do is trust in me.
  78. Fais-moi confianceTrust me.
  79. >> Parce que je me sens si libre>> Cuz I'm feeling so free.
  80. ChaleurHeat.
  81. ChaleurHeat.
  82. ChaleurHeat.
  83. Tu sais, tu n'as qu'une seule vie, alors fais-laYou know, you only got one life, so make it.
  84. Une chose que j'apprends de la vie, je la comprends jusqu'à ce que tu y parviennesOne thing I learn from life, I figure it till you make it.
  85. Une chose que j'apprends de la vie, c'est que tout le monde est nuOne thing I learn from life is everybody's naked.
  86. C'est drôle, non ?It's funny, right?
  87. Tout le monde est beau quand ils détestentEverybody's beautiful when they hating.
  88. Un peu de compassion et un peu de patience, un peu de gratitude pour ce qu'est la journéeA little compassion and a little patience, a little gratitude for what the day is.
  89. ce que je diswhat I'm saying.
  90. Et j'ai une questionAnd I got a question.
  91. Bébé, peux-tu m'en vouloir ?Baby, can you blame me?
  92. >> Tout ce que tu as à faire c'est de me faire confiance>> All you got to do is trust me.
  93. Parce que je me sens tellement iciCuz I'm feeling so feeling over here.
  94. Je me sens tellement c'est une belle journéeI'm feeling so It's a beautiful day.
  95. Dieu merci, c'est une belle journéeThank God it's a beautiful day.
  96. C'est une belle journéeIt's a beautiful day.
  97. Dieu merci, c'est une belle journéeThank God it's a beautiful day.
  98. Merci à Dieu pour ma santé et mes amis et ma familleThank God for my health and my friends and my family.
  99. Dieu merci, j'ai des gens qui se soucient vraiment de moiThank God I got people that actually care for me.
  100. Merci à Dieu pour mon abri et mon toit au-dessus de ma têteThank God for my shelter and roof over my head.
  101. Merci à Dieu pour la vie que j'ai euThank God for the life that I got.
  102. je me sens béniI'm feeling blessed.
  103. Dieu merci, je ne suis pas à la maisonThank God I ain't home.
  104. C'est le casséThis is the broken.
  105. Même si je l'étais, je serais reconnaissant pour l'espoirEven if I was, I'd be grateful for the hope.
  106. Merci mon Dieu pour le soleil bThank God for the sunshine b.
  107. Merci mon Dieu pour la matinée bThank God for the morning b.
  108. Merci à Dieu pour l'amourThank God for the love.
  109. Merci à Dieu pour ma santéThank God for my health.
  110. Dieu merci, je voisThank God I see.
  111. Et merci Dieu pour la musiqueAnd thank God for the music.
  112. Je me sens si libre comme un aigleI feel so free like an eagle.
  113. OuaisYeah.
  114. Pas de soucisNo worries.
  115. je me détends justeI'm just chilling.
  116. OuaisYeah.
  117. OuaisYeah.
  118. Je me sens si libreI feel so free.
  119. >> Comme un aigle>> Like an eagle.
  120. OuaisYeah.
  121. Voler dans le cielFlying in the sky.
  122. >> Pas de soucis>> No worries.
  123. Oh Seigneur, je me détends justeOh Lord, I'm just chilling.
  124. >> Ouais>> Yeah.
  125. OuaisYeah.
  126. Remercions Dieu pour le monde qui nous entoureLet's thank God for the world around.
  127. Merci à Dieu pour les gens qui viennent et ils sont partis et ils sont partis et ils sont partis et sont partisThank God for the people that are coming and they gone and they gone and they gone and gone.
  128. Les souvenirs que nous avons pour les personnes que nous avons perduesThe memories we have for the people we lost.
  129. Nous leur en étions reconnaissantsWe were thankful for them.
  130. Nous sommes reconnaissants maintenant qu'ils sont partisWe're thankful now they're gone.
  131. Et nous sommes reconnaissants maintenant qu'ils soient partisAnd we're thankful now they're gone.
  132. Et nous sommes reconnaissants pour les jours que nous nous réveillons et passonsAnd we're thankful for the days that we wake up and spend.
  133. Et les gens qui nous entourent à la gare, la capacité d'exprimer nos remerciements et nos prières, la capacité d'aider les autres dans leurs soucisAnd the people who surround us at the station, the ability to give our thanks and our prayers, the ability to help other people with their cares.
  134. Et je remercie Dieu pour les bénédictions que j'ai reçues dans ma vieAnd I thank God for the blessings I got in my life.
  135. Merci mon Dieu pour la douleur que j'ai eue et qui était sècheThank God for the pain that I had that was dry.
  136. Merci mon Dieu pour les amis que j'avais qui sont partis et ceux qui sont toujours avec moi maintenantThank God for the friends that I had that was gone and the ones are still with me now.
  137. Restez fortStand strong.
  138. >> Hé yo, où est ton téléphone ?>> Hey yo, where's your phone?
  139. Je dois foutre ça en l'airI got to screw this.
  140. >> As-tu vu que l'algorithme te connaît mieux que moi ?>> Did you see the algorithm knows you better than me?
  141. Comment est-ce possible ?How is that possible?
  142. >> Je ne sais même pas>> I don't even know.
  143. Tout ce que tu as à faire c'est de faire confiance à MeustAll you got to do is trust in meust.
  144. Se sentir si libreFeeling so free.
  145. Se sentir si libreFeeling so free.
Langue originale: English · Traduction: traduction automatique (ébauche)

Proposer une correction

Vous avez repéré une erreur dans les paroles ou la traduction ? Dites-le-nous et nous l'examinerons.

Nous utilisons votre e-mail uniquement pour donner suite à cette suggestion.