Stworzone z przezAIA LabsPartner SNX

SNX · Teksty i tłumaczenia

Feelin' So Free

SNX · Czuję się taki wolny · Polski

Stworzone z przezAIA LabsPartner SNX

Obejrzyj na YouTube ↗

O tej piosence

Feelin' So Free to piosenka wdzięczności. SNX ustawia go na mieszankę muzyki klasycznej i hip-hopu, a wersety zawierają listę codziennych błogosławieństw: zdrowia, przyjaciół, rodziny, dachu nad głową, słońca i deszczu oraz chwil szczęścia, które przychodzą przez ból. W komentarzach wielu słuchaczy odpowiada rzeczowo własnym „dziękuję Bogu” i słowami wiary. Inni nazywają ten utwór podnoszącym na duchu i magicznym i twierdzą, że przypomina im, że wszyscy jesteśmy wolnymi duchami.

Szkic opisu na podstawie tekstu i komentarzy słuchaczy. Jeszcze nie sprawdzone.

Jak pomóc ulepszyć te teksty
  1. Najedź kursorem (lub dotknij) dowolnego wiersza tekstu i naciśnij „Zaproponuj edycję” lub skorzystaj z formularza na dole strony.
  2. Wpisz sugerowane sformułowanie i naciśnij przycisk Prześlij.
  3. Poprawki są sprawdzane przez zespół SNX przed ich publikacją.
Zaproponuj korektę ↓
Wersja robocza tłumaczenia – pomóż nam ją ulepszyćTo tłumaczenie zostało wygenerowane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone. Jeśli mówisz w tym języku, zaproponuj poprawkę poniżej. Zaproponuj korektę →

Teksty i tłumaczenia

  1. Och, jest pięknoOh, there's a beauty.
  2. Dzięki Bogu, jesteś pięknaThank god you're beautiful.
  3. Dzięki Bogu, jesteś pięknaThank God you're beautiful.
  4. Dziękuję Bogu za moje zdrowie, za moich przyjaciół i moją rodzinęThank God for my health and my friends and my family.
  5. Dziękuję Bogu, że mam ludzi, którzy naprawdę się o mnie troszcząThank God I got people that actually care for me.
  6. Dziękuję Bogu za schronienie i dach nad głowąThank God for my shelter and roof over my head.
  7. Dziękuję Bogu za życie, które dostałemThank God for the life that I got.
  8. Czuję się błogosławionyI'm feeling blessed.
  9. Dzięki Bogu, nie jestem bezdomnym głodującym ani spłukanymThank God I ain't homeless starving or broke.
  10. A nawet gdybym był, byłbym wdzięczny za dziękowanie Bogu za słońce i dziękowanie Bogu za deszczAnd even if I was, I'd be grateful for the thank God for the sunshine and thank God for the rain.
  11. Dziękuję Bogu za chwilę szczęścia poprzez bólThank God for the moment of happiness through pain.
  12. Dziękuję Bogu za miłość, którą daję w moim życiuThank God for the love in my life that I've been giving.
  13. I myślę, że jestem po to, żeby żyćAnd I think I'm a life to live.
  14. Dziękuję Bogu za moją zdolność kochania innychThank God for my ability to love others.
  15. Mógłbym być samolubny, ale wolę kochać innychI could be selfish, but I choose to love others.
  16. Dziękuję Bogu za mój zdrowy rozsądek i dziękuję mojej babci za to, że jestem dobra dla kogoś innegoThank God my sanity and thank my gra the good I for someone else.
  17. I myślę, że piękno świata polega na tym, że widzę spokój w mojej duszy, czując się wolnaAnd I think the beauty in the world that I see the peace in my soul feeling free.
  18. Dziękuję Bogu, że czuję się wolny jak orzeł na niebieThank God I feel so free like an eagle in the sky.
  19. Bez obawNo worries.
  20. Och, jak takOh like yeah.
  21. Nie martw sięDon't worry.
  22. Dziękujmy Bogu za świat i ziemię, na której żyjemyLet's thank God for the world and the land that we're living on.
  23. Dziękuję Bogu za ludzi, którzy przychodzą i odchodząThank God for the people that are coming and gone.
  24. I wspomnienia o ludziach, których straciliśmyAnd the memories we have of the people we lost.
  25. Byliśmy im wdzięczniWe were thankful for them.
  26. Wtedy byliśmy wdzięczni, teraz ich nie maThen we were thankful now they're gone.
  27. Jesteśmy wdzięczni, że już ich nie maWe're thankful now they're gone.
  28. I jesteśmy wdzięczni za dni, w których budzimy się i jesteśmy uśmiechnięci, i za ludzi, którymi się otaczamy, dzięki którym możemy się uśmiechać, i za możliwość dziękowania i modlitwAnd we're thankful for the days that we wake up and we're smiling and the people we surround ourselves with to stay smiling and the ability to give our thanks and our prayers.
  29. Umiejętność pomagania ludziom w ich troskach i dziękowania Bogu za błogosławieństwa, które otrzymałem w życiuThe ability to help the people with the cares and thank God for the blessings I got in my life.
  30. Dziękuję Bogu za ból, który mnie spotkałThank God for the pain that I had that was.
  31. Dziękuję Bogu za przyjaciół, których miałem, a których już nie było, a teraz nadal jestem silnyThank God for the friends that I had that was gone and the still with me now standing strong.
  32. Dziękuję Bogu za muzykęThank God for the music.
  33. Hej, podnieś telefonHey yo, raise your phone.
  34. Muszę ci to pokazaćI got to show you this.
  35. Widzisz, algorytm zna mnie lepiej ode mnieYou see the algorithm knows me better than me.
  36. Jak to możliwe?How is that possible?
  37. >> Nawet nie wiem i mam wrażenie, że nie jest lepiej ode mnie>> I don't even know and I feel like it don't get better than me.
  38. Wszystko, co musisz zrobić, to zaufać miAll you got to do is trust in me.
  39. Zaufaj mi >> bo czuję się taki wolnyTrust me >> cuz I'm feeling so free.
  40. Czując się tak swobodnieFeeling so free.
  41. Czując się tak swobodnieFeeling so free.
  42. Czując się tak swobodnieFeeling so free.
  43. I tak się czujęAnd I'm feeling so.
  44. Wiesz, że masz tylko jedno życie, więc je wykorzystajYou know you only got one life, so make it.
  45. Jednej rzeczy nauczyłem się od życia: udawaj, dopóki ci się to nie udaOne thing I learned from life is fake it till you make it.
  46. Jedna rzecz, której nauczyłem się od życia, to to, że wszyscy są nadzyOne thing I learned from life is everybody's naked.
  47. To zabawne, prawda?It's funny, right?
  48. Każdy jest piękny, kiedy nienawidziEverybody's beautiful when they hating.
  49. I trochę współczucia, trochę cierpliwości, trochę wdzięczności za to, jaki jest ten dzień, co mówięAnd a little compassion, a little patience, a little gratitude for what this day is, what I'm saying.
  50. I mam pytanieAnd I got a question.
  51. Kochanie, możesz mnie winić?Baby, can you blame me?
  52. Obwiń mnieBlame me.
  53. Wszystko, co musisz zrobić, to zaufać miAll you got to do is trust in me.
  54. >> Bo tak się czuję>> Cuz I'm feeling so feeling so.
  55. >> Hej, co się dzieje?>> Hey yo, what's up?
  56. Czy to czujesz?Can you feel it?
  57. Po prostu jestem sobą i jestem wolnyI'm just being me and I'm free.
  58. Tak jak mówiłem, jedno życie, jedna miłość, jeden Bóg, jedna energia i jestem wolny i jestem zakochanyJust like I said, one life, one love, one God, one energy, and I'm free and I'm in love.
  59. Znajdziesz mnie na tyłach imprezyYou can find me in the back of the party.
  60. Wszystko, co musisz zrobić, to mi zaufaćAll you got to do is trust me.
  61. Nawet nie wiem, czy naprawdę to rozumiejąI don't even know if they really get it.
  62. Nawet nie wiem, czy rozumiejąI don't even know if they understand.
  63. Wszystko, co musisz zrobić, to jaAll you got to do is me.
  64. >> Hej, poczuj to>> Hey, feel it.
  65. Po prostu jestem sobąI'm just being me.
  66. Czuję to w swoim cieleI feel it in my body.
  67. I wiesz, co czujęAnd you know what I'm feeling.
  68. Tak szalony dla ciebieSo crazy to you down.
  69. Wszystko, co musisz zrobić, to zaufać miAll you got to do is trust in me.
  70. >> Hej, poczuj to>> Hey yo, feel it.
  71. Po prostu jestem sobąI'm just being me.
  72. >> Hej, twój telefon>> Hey yo, your phone.
  73. Muszę ci to pokazaćI got to show you this.
  74. Czy widziałeś, że algorytm wie lepiej ode mnie?Did you see the algorithm know better than me?
  75. Jak to możliwe?How is that possible?
  76. >>Nawet nie wiem>> I don't even know.
  77. Wszystko, co musisz zrobić, to zaufać miAll you got to do is trust in me.
  78. Zaufaj miTrust me.
  79. >> Bo czuję się taki wolny>> Cuz I'm feeling so free.
  80. CiepłoHeat.
  81. CiepłoHeat.
  82. CiepłoHeat.
  83. Wiesz, życie masz tylko jedno, więc wykorzystaj jeYou know, you only got one life, so make it.
  84. Jednej rzeczy uczę się od życia: wymyślę to, dopóki ci się nie udaOne thing I learn from life, I figure it till you make it.
  85. Jednej rzeczy, której nauczyłem się od życia, jest to, że wszyscy są nadzyOne thing I learn from life is everybody's naked.
  86. To zabawne, prawda?It's funny, right?
  87. Każdy jest piękny, kiedy nienawidziEverybody's beautiful when they hating.
  88. Trochę współczucia i trochę cierpliwości, trochę wdzięczności za to, jaki jest dzieńA little compassion and a little patience, a little gratitude for what the day is.
  89. co mówięwhat I'm saying.
  90. I mam pytanieAnd I got a question.
  91. Kochanie, możesz mnie winić?Baby, can you blame me?
  92. >> Wszystko, co musisz zrobić, to zaufać mi>> All you got to do is trust me.
  93. Bo czuję się tu bardzo dobrzeCuz I'm feeling so feeling over here.
  94. Tak się czuję. To piękny dzieńI'm feeling so It's a beautiful day.
  95. Dzięki Bogu, że to piękny dzieńThank God it's a beautiful day.
  96. To piękny dzieńIt's a beautiful day.
  97. Dzięki Bogu, że to piękny dzieńThank God it's a beautiful day.
  98. Dziękuję Bogu za moje zdrowie, za moich przyjaciół i moją rodzinęThank God for my health and my friends and my family.
  99. Dziękuję Bogu, że mam ludzi, którzy naprawdę się o mnie troszcząThank God I got people that actually care for me.
  100. Dziękuję Bogu za schronienie i dach nad głowąThank God for my shelter and roof over my head.
  101. Dziękuję Bogu za życie, które dostałemThank God for the life that I got.
  102. Czuję się błogosławionyI'm feeling blessed.
  103. Dziękuję Bogu, że nie ma mnie w domuThank God I ain't home.
  104. To jest zepsuteThis is the broken.
  105. Nawet gdybym był, byłbym wdzięczny za nadziejęEven if I was, I'd be grateful for the hope.
  106. Dziękuję Bogu za słońce bThank God for the sunshine b.
  107. Dziękuję Bogu za poranek bThank God for the morning b.
  108. Dziękuję Bogu za miłośćThank God for the love.
  109. Dziękuję Bogu za moje zdrowieThank God for my health.
  110. Dzięki Bogu, widzęThank God I see.
  111. I dziękuję Bogu za muzykęAnd thank God for the music.
  112. Czuję się taka wolna jak orzełI feel so free like an eagle.
  113. TakYeah.
  114. Bez obawNo worries.
  115. Po prostu odpoczywamI'm just chilling.
  116. TakYeah.
  117. TakYeah.
  118. Czuję się taka wolnaI feel so free.
  119. >> Jak orzeł>> Like an eagle.
  120. TakYeah.
  121. Latanie na niebieFlying in the sky.
  122. >> Bez obaw>> No worries.
  123. O Panie, po prostu odpoczywamOh Lord, I'm just chilling.
  124. >> Tak>> Yeah.
  125. TakYeah.
  126. Dziękujmy Bogu za otaczający nas światLet's thank God for the world around.
  127. Dziękuję Bogu za ludzi, którzy przychodzą i odchodzą, i odchodzą, i odchodzą, i odchodząThank God for the people that are coming and they gone and they gone and they gone and gone.
  128. Wspomnienia, które mamy dla ludzi, których straciliśmyThe memories we have for the people we lost.
  129. Byliśmy im wdzięczniWe were thankful for them.
  130. Jesteśmy wdzięczni, że już ich nie maWe're thankful now they're gone.
  131. I jesteśmy wdzięczni, że już ich nie maAnd we're thankful now they're gone.
  132. I jesteśmy wdzięczni za dni, w których budzimy się i spędzamyAnd we're thankful for the days that we wake up and spend.
  133. I ludzi, którzy nas otaczają na stacji, umiejętność dziękczynienia i modlitwy, umiejętność niesienia pomocy innym ludziom w ich troskachAnd the people who surround us at the station, the ability to give our thanks and our prayers, the ability to help other people with their cares.
  134. I dziękuję Bogu za błogosławieństwa, które otrzymałam w życiuAnd I thank God for the blessings I got in my life.
  135. Dziękuję Bogu za ból, który odczuwałem, który był suchyThank God for the pain that I had that was dry.
  136. Dziękuję Bogu za przyjaciół, których miałem, a którzy odeszli, a ci nadal są ze mnąThank God for the friends that I had that was gone and the ones are still with me now.
  137. Bądź silnyStand strong.
  138. >> Hej, gdzie jest twój telefon?>> Hey yo, where's your phone?
  139. Muszę to spieprzyćI got to screw this.
  140. >> Czy widziałeś, że algorytm zna Cię lepiej ode mnie?>> Did you see the algorithm knows you better than me?
  141. Jak to możliwe?How is that possible?
  142. >>Nawet nie wiem>> I don't even know.
  143. Jedyne, co musisz zrobić, to zaufać meustowiAll you got to do is trust in meust.
  144. Czując się tak swobodnieFeeling so free.
  145. Czując się tak swobodnieFeeling so free.
Język oryginalny: English · Tłumaczenie: tłumaczenie maszynowe (wersja robocza)

Zaproponuj korektę

Zauważyłeś błąd w tekście lub tłumaczeniu? Powiedz nam, a my to sprawdzimy.

Używamy Twojego adresu e-mail wyłącznie w celu sprawdzenia tej sugestii.