اس گانے کے بارے میں
Feelin' So Free شکریہ کا گانا ہے۔ SNX اسے کلاسیکی موسیقی اور ہپ ہاپ کے آمیزے پر سیٹ کرتا ہے، اور آیات روزمرہ کی نعمتوں کی فہرست دیتی ہیں: صحت، دوست، کنبہ، اوپر کی چھت، دھوپ اور بارش، اور خوشی کے لمحات جو درد سے گزرتے ہیں۔ تبصروں میں، بہت سے سامعین اپنے "خدا کا شکر" اور ایمان کے الفاظ کے ساتھ جواب دیتے ہیں۔ دوسرے ٹریک کو ترقی دینے والا اور جادوئی کہتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ یہ انہیں یاد دلاتا ہے کہ ہم سب آزاد روح ہیں۔
ڈرافٹ تفصیل، دھن اور سامعین کے تبصروں کی بنیاد پر۔ ابھی تک جائزہ نہیں لیا گیا۔
ان دھنوں کو بہتر بنانے میں کس طرح مدد کی جائے۔
- کسی بھی گیت کی لائن پر ہوور کریں (یا تھپتھپائیں) اور "تجویز کریں ترمیم" کو دبائیں، یا صفحہ کے نیچے فارم کا استعمال کریں۔
- اپنے تجویز کردہ الفاظ لکھیں اور جمع کروائیں۔
- تصحیحات شائع ہونے سے پہلے SNX کی ٹیم ان کا جائزہ لیتی ہے۔
مسودہ ترجمہ – اسے بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں۔یہ ترجمہ مشین سے تیار کیا گیا تھا اور ابھی تک اس کا جائزہ نہیں لیا گیا ہے۔ اگر آپ یہ زبان بولتے ہیں تو براہ کرم ذیل میں ایک اصلاح تجویز کریں۔ کوئی تصحیح تجویز کریں۔ →
غزلیں اور ترجمہ
- اوہ، ایک خوبصورتی ہےOh, there's a beauty.
- خدا کا شکر ہے کہ آپ خوبصورت ہیں۔Thank god you're beautiful.
- خدا کا شکر ہے کہ آپ خوبصورت ہیں۔Thank God you're beautiful.
- میری صحت اور میرے دوستوں اور میرے خاندان کے لئے خدا کا شکر ہے۔Thank God for my health and my friends and my family.
- خدا کا شکر ہے کہ مجھے ایسے لوگ ملے جو حقیقت میں میرا خیال رکھتے ہیں۔Thank God I got people that actually care for me.
- میری پناہ اور میرے سر پر چھت کے لئے خدا کا شکر ہے۔Thank God for my shelter and roof over my head.
- مجھے جو زندگی ملی اس کے لیے اللہ کا شکر ہے۔Thank God for the life that I got.
- میں برکت محسوس کر رہا ہوں۔I'm feeling blessed.
- خدا کا شکر ہے کہ میں بھوکا یا ٹوٹا ہوا بے گھر نہیں ہوں۔Thank God I ain't homeless starving or broke.
- اور اگر میں ہوتا تو بھی میں سورج کی روشنی کے لیے خدا کا شکر ادا کرنے اور بارش کے لیے خدا کا شکر گزار ہوںAnd even if I was, I'd be grateful for the thank God for the sunshine and thank God for the rain.
- درد کے ذریعے خوشی کے لمحے کے لیے اللہ کا شکر ادا کریں۔Thank God for the moment of happiness through pain.
- میری زندگی میں اس محبت کے لیے خدا کا شکر ہے جو میں دے رہا ہوں۔Thank God for the love in my life that I've been giving.
- اور مجھے لگتا ہے کہ میں جینے کے لیے ایک زندگی ہوں۔And I think I'm a life to live.
- دوسروں سے محبت کرنے کی میری صلاحیت کے لیے خدا کا شکر ہے۔Thank God for my ability to love others.
- میں خود غرض ہو سکتا ہوں، لیکن میں دوسروں سے محبت کرنے کا انتخاب کرتا ہوں۔I could be selfish, but I choose to love others.
- خدا کا شکر ہے میری عقل کا اور میرے شکر کا شکر ہے کہ میں کسی اور کے لیے اچھا ہوں۔Thank God my sanity and thank my gra the good I for someone else.
- اور مجھے لگتا ہے کہ دنیا میں وہ خوبصورتی ہے جسے دیکھ کر میں اپنی روح میں سکون محسوس کرتا ہوں۔And I think the beauty in the world that I see the peace in my soul feeling free.
- خدا کا شکر ہے کہ میں آسمان میں عقاب کی طرح آزاد محسوس کرتا ہوں۔Thank God I feel so free like an eagle in the sky.
- کوئی فکر نہیں۔No worries.
- اوہ پسند ہے ہاںOh like yeah.
- فکر نہ کروDon't worry.
- آئیے دنیا اور اس سرزمین کے لیے خدا کا شکر ادا کریں جس پر ہم رہ رہے ہیں۔Let's thank God for the world and the land that we're living on.
- آنے اور جانے والے لوگوں کے لئے خدا کا شکر ہے۔Thank God for the people that are coming and gone.
- اور ان لوگوں کی یادیں جو ہم نے کھو دی ہیں۔And the memories we have of the people we lost.
- ہم ان کے شکر گزار تھے۔We were thankful for them.
- پھر ہم شکر گزار تھے کہ اب وہ چلے گئے ہیں۔Then we were thankful now they're gone.
- ہم شکر گزار ہیں کہ اب وہ چلے گئے ہیں۔We're thankful now they're gone.
- اور ہم ان دنوں کے لیے شکر گزار ہیں جب ہم جاگتے ہیں اور ہم مسکراتے ہیں اور جن لوگوں کے ساتھ ہم خود کو گھیر لیتے ہیں مسکراتے رہنے کے لیے اور شکریہ ادا کرنے کی صلاحیت اور اپنی دعائیںAnd we're thankful for the days that we wake up and we're smiling and the people we surround ourselves with to stay smiling and the ability to give our thanks and our prayers.
- دیکھ بھال کے ساتھ لوگوں کی مدد کرنے اور مجھے اپنی زندگی میں ملنے والی نعمتوں کے لئے خدا کا شکر ادا کرنے کی صلاحیتThe ability to help the people with the cares and thank God for the blessings I got in my life.
- خدا کا شکر ہے کہ مجھے اس تکلیف کا سامنا کرنا پڑاThank God for the pain that I had that was.
- اللہ کا شکر ہے ان دوستوں کے لیے جو میرے پاس تھا وہ ختم ہو گیا اور اب بھی میرے ساتھ مضبوط کھڑا ہے۔Thank God for the friends that I had that was gone and the still with me now standing strong.
- موسیقی کے لیے خدا کا شکر ہے۔Thank God for the music.
- ارے یو، اپنا فون اٹھاؤHey yo, raise your phone.
- مجھے آپ کو یہ دکھانا ہے۔I got to show you this.
- آپ دیکھیں کہ الگورتھم مجھے مجھ سے بہتر جانتا ہے۔You see the algorithm knows me better than me.
- یہ کیسے ممکن ہے؟How is that possible?
- میں بھی نہیں جانتا اور مجھے لگتا ہے کہ یہ مجھ سے بہتر نہیں ہوتا ہے۔>> I don't even know and I feel like it don't get better than me.
- آپ کو صرف مجھ پر بھروسہ کرنا ہے۔All you got to do is trust in me.
- مجھ پر بھروسہ کریں >> کیونکہ میں بہت آزاد محسوس کر رہا ہوں۔Trust me >> cuz I'm feeling so free.
- بہت آزاد محسوس کر رہے ہیں۔Feeling so free.
- بہت آزاد محسوس کر رہے ہیں۔Feeling so free.
- بہت آزاد محسوس کر رہے ہیں۔Feeling so free.
- اور میں ایسا محسوس کر رہا ہوں۔And I'm feeling so.
- آپ جانتے ہیں کہ آپ کو صرف ایک زندگی ملی ہے، لہذا اسے بنائیںYou know you only got one life, so make it.
- میں نے زندگی سے ایک چیز سیکھی ہے جب تک آپ اسے نہیں بناتے ہیں اسے جعلی ہے۔One thing I learned from life is fake it till you make it.
- ایک چیز جو میں نے زندگی سے سیکھی ہے وہ سب ننگے ہیں۔One thing I learned from life is everybody's naked.
- یہ مضحکہ خیز ہے، ٹھیک ہے؟It's funny, right?
- جب وہ نفرت کرتے ہیں تو ہر کوئی خوبصورت ہوتا ہے۔Everybody's beautiful when they hating.
- اور تھوڑی سی ہمدردی، تھوڑا صبر، تھوڑا سا شکر یہ دن کیا ہے، میں کیا کہہ رہا ہوںAnd a little compassion, a little patience, a little gratitude for what this day is, what I'm saying.
- اور مجھے ایک سوال ملاAnd I got a question.
- بچے، کیا تم مجھ پر الزام لگا سکتے ہو؟Baby, can you blame me?
- مجھ پر الزامBlame me.
- آپ کو صرف مجھ پر بھروسہ کرنا ہے۔All you got to do is trust in me.
- Cuz میں بہت محسوس کر رہا ہوں>> Cuz I'm feeling so feeling so.
- ارے یو، کیا ہو رہا ہے؟>> Hey yo, what's up?
- کیا آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں؟Can you feel it?
- میں صرف میں ہوں اور میں آزاد ہوں۔I'm just being me and I'm free.
- جیسا کہ میں نے کہا، ایک زندگی، ایک محبت، ایک خدا، ایک توانائی، اور میں آزاد ہوں اور میں محبت میں ہوںJust like I said, one life, one love, one God, one energy, and I'm free and I'm in love.
- آپ مجھے پارٹی کے پیچھے ڈھونڈ سکتے ہیں۔You can find me in the back of the party.
- آپ کو صرف مجھ پر بھروسہ کرنا ہے۔All you got to do is trust me.
- میں یہ بھی نہیں جانتا کہ کیا وہ واقعی اسے حاصل کرتے ہیں۔I don't even know if they really get it.
- مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ سمجھتے ہیں یا نہیں۔I don't even know if they understand.
- آپ کو صرف میں ہی کرنا ہے۔All you got to do is me.
- ارے، یہ محسوس کرتے ہیں>> Hey, feel it.
- میں صرف میں ہوںI'm just being me.
- میں اسے اپنے جسم میں محسوس کرتا ہوں۔I feel it in my body.
- اور تم جانتے ہو کہ میں کیا محسوس کر رہا ہوں۔And you know what I'm feeling.
- آپ کے لئے نیچے پاگلSo crazy to you down.
- آپ کو صرف مجھ پر بھروسہ کرنا ہے۔All you got to do is trust in me.
- ارے یو، یہ محسوس کرتے ہیں>> Hey yo, feel it.
- میں صرف میں ہوںI'm just being me.
- >> ارے یو، آپ کا فون>> Hey yo, your phone.
- مجھے آپ کو یہ دکھانا ہے۔I got to show you this.
- کیا آپ نے دیکھا کہ الگورتھم مجھ سے بہتر جانتا ہے؟Did you see the algorithm know better than me?
- یہ کیسے ممکن ہے؟How is that possible?
- میں بھی نہیں جانتا>> I don't even know.
- آپ کو صرف مجھ پر بھروسہ کرنا ہے۔All you got to do is trust in me.
- مجھ پر بھروسہ کریں۔Trust me.
- کیونکہ میں بہت آزاد محسوس کر رہا ہوں۔>> Cuz I'm feeling so free.
- گرمیHeat.
- گرمیHeat.
- گرمیHeat.
- آپ جانتے ہیں، آپ کو صرف ایک زندگی ملی ہے، لہذا اسے بنائیںYou know, you only got one life, so make it.
- ایک چیز جو میں زندگی سے سیکھتا ہوں، میں اسے اس وقت تک سمجھتا ہوں جب تک آپ اسے نہیں بناتےOne thing I learn from life, I figure it till you make it.
- ایک چیز جو میں نے زندگی سے سیکھی ہے وہ سب ننگے ہیں۔One thing I learn from life is everybody's naked.
- یہ مضحکہ خیز ہے، ٹھیک ہے؟It's funny, right?
- جب وہ نفرت کرتے ہیں تو ہر کوئی خوبصورت ہوتا ہے۔Everybody's beautiful when they hating.
- تھوڑا سا ہمدردی اور تھوڑا سا صبر، تھوڑا سا شکر جو دن ہے۔A little compassion and a little patience, a little gratitude for what the day is.
- میں کیا کہہ رہا ہوںwhat I'm saying.
- اور مجھے ایک سوال ملاAnd I got a question.
- بچے، کیا تم مجھ پر الزام لگا سکتے ہو؟Baby, can you blame me?
- >> آپ کو صرف مجھ پر بھروسہ کرنا ہے۔>> All you got to do is trust me.
- کیونکہ میں یہاں بہت محسوس کر رہا ہوں۔Cuz I'm feeling so feeling over here.
- میں محسوس کر رہا ہوں کہ یہ ایک خوبصورت دن ہے۔I'm feeling so It's a beautiful day.
- اللہ کا شکر ہے کہ یہ ایک خوبصورت دن ہے۔Thank God it's a beautiful day.
- یہ ایک خوبصورت دن ہے۔It's a beautiful day.
- اللہ کا شکر ہے کہ یہ ایک خوبصورت دن ہے۔Thank God it's a beautiful day.
- میری صحت اور میرے دوستوں اور میرے خاندان کے لئے خدا کا شکر ہے۔Thank God for my health and my friends and my family.
- خدا کا شکر ہے کہ مجھے ایسے لوگ ملے جو حقیقت میں میرا خیال رکھتے ہیں۔Thank God I got people that actually care for me.
- میری پناہ اور میرے سر پر چھت کے لئے خدا کا شکر ہے۔Thank God for my shelter and roof over my head.
- مجھے جو زندگی ملی اس کے لیے اللہ کا شکر ہے۔Thank God for the life that I got.
- میں برکت محسوس کر رہا ہوں۔I'm feeling blessed.
- اللہ کا شکر ہے کہ میں گھر نہیں ہوں۔Thank God I ain't home.
- یہ ٹوٹا ہوا ہے۔This is the broken.
- یہاں تک کہ اگر میں تھا، میں امید کے لئے شکر گزار ہوں گاEven if I was, I'd be grateful for the hope.
- سورج کی روشنی کے لیے خدا کا شکر بThank God for the sunshine b.
- صبح کے لیے خدا کا شکر ہے بThank God for the morning b.
- محبت کے لیے اللہ کا شکر ہے۔Thank God for the love.
- میری صحت کے لیے اللہ کا شکر ہے۔Thank God for my health.
- اللہ کا شکر ہے کہ میں دیکھ رہا ہوں۔Thank God I see.
- اور موسیقی کے لیے اللہ کا شکر ادا کریں۔And thank God for the music.
- میں عقاب کی طرح آزاد محسوس کرتا ہوں۔I feel so free like an eagle.
- ہاںYeah.
- کوئی فکر نہیں۔No worries.
- میں بس ٹھنڈا ہو رہا ہوں۔I'm just chilling.
- ہاںYeah.
- ہاںYeah.
- میں بہت آزاد محسوس کرتا ہوں۔I feel so free.
- ایک عقاب کی طرح>> Like an eagle.
- ہاںYeah.
- آسمان میں اڑناFlying in the sky.
- کوئی فکر نہیں>> No worries.
- اوہ رب، میں بس ٹھنڈا ہو رہا ہوں۔Oh Lord, I'm just chilling.
- جی ہاں>> Yeah.
- ہاںYeah.
- آئیے ارد گرد کی دنیا کے لیے خدا کا شکر ادا کریں۔Let's thank God for the world around.
- ان لوگوں کے لئے خدا کا شکر ہے جو آ رہے ہیں اور وہ چلے گئے اور وہ چلے گئے اور وہ چلے گئے۔Thank God for the people that are coming and they gone and they gone and they gone and gone.
- یادیں ہمارے پاس ان لوگوں کے لیے ہیں جنہیں ہم نے کھو دیا ہے۔The memories we have for the people we lost.
- ہم ان کے شکر گزار تھے۔We were thankful for them.
- ہم شکر گزار ہیں کہ اب وہ چلے گئے ہیں۔We're thankful now they're gone.
- اور ہم شکر گزار ہیں کہ اب وہ چلے گئے ہیں۔And we're thankful now they're gone.
- اور ہم ان دنوں کے لیے شکر گزار ہیں جو ہم جاگتے اور گزارتے ہیں۔And we're thankful for the days that we wake up and spend.
- اور وہ لوگ جو اسٹیشن پر ہمیں گھیرے ہوئے ہیں، ہمارا شکریہ ادا کرنے کی صلاحیت اور ہماری دعائیں، دوسرے لوگوں کی مدد کرنے کی صلاحیتAnd the people who surround us at the station, the ability to give our thanks and our prayers, the ability to help other people with their cares.
- اور میں اپنی زندگی میں ملنے والی نعمتوں کے لیے اللہ کا شکر ادا کرتا ہوں۔And I thank God for the blessings I got in my life.
- خدا کا شکر ہے کہ مجھے اس تکلیف کا سامنا کرنا پڑا جو خشک تھا۔Thank God for the pain that I had that was dry.
- اللہ کا شکر ہے ان دوستوں کا جو میرے پاس تھا وہ چلا گیا اور وہ اب بھی میرے ساتھ ہیں۔Thank God for the friends that I had that was gone and the ones are still with me now.
- مضبوط کھڑے رہیںStand strong.
- ارے یو، آپ کا فون کہاں ہے؟>> Hey yo, where's your phone?
- مجھے اس کو خراب کرنا ہے۔I got to screw this.
- >> کیا آپ نے دیکھا کہ الگورتھم آپ کو مجھ سے بہتر جانتا ہے؟>> Did you see the algorithm knows you better than me?
- یہ کیسے ممکن ہے؟How is that possible?
- میں بھی نہیں جانتا>> I don't even know.
- آپ کو صرف میسٹ پر بھروسہ کرنا ہے۔All you got to do is trust in meust.
- بہت آزاد محسوس کر رہے ہیں۔Feeling so free.
- بہت آزاد محسوس کر رہے ہیں۔Feeling so free.

