Mirror of Being

اس گانے کو شیئر کریں۔

Facebook: ہم آپ کی پوسٹ میں چسپاں کرنے کے لیے ایک تیار کیپشن کاپی کرتے ہیں۔ X: ایک مختصر خلاصہ پلس یوٹیوب ویڈیو۔ انسٹاگرام: ایک کہانی کے سائز کی تصویر۔

• Facebookکیپشن کاپی کریں
• X
• Instagram
• لنک کاپی کریں۔

کہانی کی تصویر ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے انسٹاگرام پر اپ لوڈ کریں۔

غزلیں اور ترجمہ

1. بڑی باتیں کیں۔Talked big
2. چھوٹا بھاگا۔Ran small
3. بلند آواز سے پیار کیا۔Loved loud
4. اس سب سے ڈرتا تھا۔Feared it all
5. میں نے ماسک پہنا ہوا تھا۔I wore a mask
6. جیسے یہ فریم کی حفاظت کر سکتا ہے۔Like it could protect the frame
7. لیکن ماسک میں دراڑیں پڑ گئیں۔But the mask got cracks
8. اب میں نام پر سوال کرتا ہوں۔Now I question the name
9. میں اپنا ہی عکس پاس کرتا تھا۔I used to pass my own reflection
10. جیسے شیشہ بہت دور تک دیکھ سکتا تھا۔Like the glass could see too far
11. تصویر کی طرح ایک سوال منعقد کیاLike the image held a question
12. 'ہم کون ہیں اس کی سچائی کے بارے میں‘Bout the truth of who we are
13. ہر خامی شناخت بن گئی۔Every flaw became identity
14. ہر خیال دعویٰ بن گیا۔Every thought became a claim
15. تکرار سے خود کو بنایاBuilt a self from repetition
16. ایک نام کو مستحکم کرنے کی کوشش کی۔Tried to stabilize a name
17. مستعار اشارے، مستعار معنیBorrowed gestures, borrowed meaning
18. منظر سے ہٹ کر ایک کہانی بنائیWove a story out of view
19. اسے "میں" کہا اور پرفارم کرتے رہے۔Called it “me” and kept performing
20. جب تک کہ ایکٹ سچ سے زیادہ محسوس ہوا۔Till the act felt more than true
21. لیکن رات کو ڈھانچہ کانپ گیا۔But at night the structure trembled
22. جب شور مٹنے لگاWhen the noise began to fade
23. تحریک کے بغیر کون رہ گیا؟Who was left without the motion?
24. ڈرامے کے بغیر کون رہ گیا؟Who was left without the play?
25. آپ سسٹم کے اندر کیسے جاتے ہیں۔How you move inside a system
26. اب بھی کردار کے اندر کھوئے ہوئے محسوس کرتے ہیں؟Still feel lost within the role?
27. آپ کس طرح موجود ہونے کی بات کرتے ہیں۔How you speak of being present
28. جب آپ اپنی روح سے غائب ہیں؟While you’re absent from your soul?
29. پھر خاموشی نے پیٹرن کو تقسیم کردیا۔Then a silence split the pattern
30. آواز نہیں بلکہ کچھ واضحNot a voice, but something clear
31. "آپ ٹکڑوں میں نہیں ٹوٹے ہیں۔“You’re not broken into pieces
32. آپ وہ میدان ہیں جو انہیں یہاں رکھتا ہے"You’re the field that holds them here”
33. بغیر سمت کے بیٹھنا پڑاHad to sit without direction
34. میں نے جس چیز کا دفاع کیا اسے چھوڑنا پڑاHad to drop what I defend
35. دیکھنے والے سے ملنا تھا۔Had to meet the one observing
36. وہ کہانی نہیں جس کا میں دکھاوا کرتا ہوں۔Not the story I pretend
37. میں آئینے میں اس طرح دیکھ رہا ہوں، "کون کس کو دیکھتا ہے؟"I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
38. کیا یہ میں شیشے میں ہوں یا شیشے میں سے دیکھ رہا ہوں؟Is it me in the glass or the glass seeing through?
39. ہر داغ، ہر روشنی، ہر فریکچر میں پکڑتا ہوں۔Every scar, every light, every fracture I hold
40. ایک ڈھانچے میں کھڑکیوں کی طرح محسوس ہوتا ہے مجھے کبھی نہیں بتایا گیا تھا۔Feels like windows in a structure I was never told
41. میں گواہ سے بھاگ رہا تھاI was running from the witness,
42. خاموشی سے، منظر سےfrom the quiet, from the view
43. اب میں حاضری کی طرف واپس جا رہا ہوں،Now I’m walking back to presence,
44. واپس جو ہمیشہ سچ ہےback to what is always true
45. میں نے سوچا کہ مجھے مرمت کرنی ہوگی۔I thought I had to repair
46. میں نے کیا سوچا میں نے کنٹرول کیاwhat I thought I controlled
47. اب میں دیکھتا ہوں کہ ہر وقفہ پورے کا آئینہ ہے۔Now I see every break is a mirror of the whole
48. میری اپنی روح کا آئینہMirror of my own soul
49. پورے کا آئینہMirror of the whole
50. میں سطح کو مستحکم کرنے کے لیے "میں ٹھیک ہوں" کہوں گا۔I would say “I’m fine” to stabilize the surface
51. شفٹنگ گراؤنڈ کو ماسک کریں۔Mask the shifting ground
52. مقصد کے احساس کے نیچےbeneath the sense of purpose
53. ہر ناکامی کو اس طرح جمع کیا جیسے اس نے شناخت ثابت کی۔Collected every failure like it proved identity
54. تجربے کو ثبوت میں بدل دیا۔Turned experience to evidence
55. جس کے بارے میں میں نے سوچا تھا کہ میں ہوں گا۔of who I thought I’d be
56. لیکن اگر درد قید نہیں تو کیا ہوگا؟But what if pain is not a prison?
57. یادداشت کا سلسلہ نہ ہو تو کیا ہوگا؟What if memory’s not a chain?
58. کیا ہو اگر دکھ کی ہر صورتWhat if every form of suffering
59. کیا ادراک دباؤ میں ہے؟Is perception under strain?
60. میں نے سیکھا کہ آنسوؤں کے معنی نہیں ہوتےI learned tears don’t need a meaning
61. جب کچھ نظر آتا ہے تو وہ حرکت کرتے ہیں۔They just move when something’s seen
62. میں نے سیکھا غصہ برا نہیں ہے۔I learned anger isn’t evil
63. یہ درمیان میں کمپریشن ہے۔It’s compression in between
64. شک کسی سچائی کو منسوخ نہیں کرتاDoubt don’t cancel any truth
65. یہ صرف وہی سوال کرتا ہے جو معلوم ہے۔It just questions what is known
66. جوابات کو ماضی کی گہرائیوں میں دھکیلتا ہے۔Pushes deeper past the answers
67. جب تک کوئی جواب اکیلا نہیں کھڑا ہوتا ہے۔Till no answer stands alone
68. تو میں نے ہر ٹکڑے سے بات کی۔So I spoke to every fragment
69. ٹھیک کرنے یا ہٹانے کے لیے نہیں۔Not to fix or to remove
70. لیکن یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا بدلتا رہتا ہے۔But to see what stays unchanging
71. جبکہ ٹکڑے ہمیشہ حرکت کرتے ہیں۔While the fragments always move
72. [پری کورس][Pre-Chorus]
73. اگر سب چیزیں اٹھیں اور ختم ہوجائیںIf all things rise and vanish
74. وہ کون ہے جو باقی ہے؟Who is it that remains?
75. اگر ہر ریاست عارضی ہے۔If every state is temporary
76. تبدیلی کے ذریعے مستقل کیا ہے؟What is constant through the change?
77. میں آئینے میں اس طرح دیکھ رہا ہوں، "کون کس کو دیکھتا ہے؟"I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
78. کیا یہ میں شیشے میں ہوں یا شیشے میں سے دیکھ رہا ہوں؟Is it me in the glass or the glass seeing through?
79. ہر داغ، ہر روشنی، ہر فریکچر میں پکڑتا ہوں۔Every scar, every light, every fracture I hold
80. ایک ڈھانچے میں کھڑکیوں کی طرح محسوس ہوتا ہے مجھے کبھی نہیں بتایا گیا تھا۔Feels like windows in a structure I was never told
81. میں گواہ سے بھاگ رہا تھاI was running from the witness,
82. خاموشی سے، منظر سےfrom the quiet, from the view
83. اب میں حاضری کی طرف واپس جا رہا ہوں،Now I’m walking back to presence,
84. واپس جو ہمیشہ سچ ہےback to what is always true
85. میں نے سوچا کہ مجھے مرمت کرنی ہوگی۔I thought I had to repair
86. میں نے کیا سوچا میں نے کنٹرول کیاwhat I thought I controlled
87. اب میں دیکھتا ہوں کہ ہر وقفہ پورے کا آئینہ ہے۔Now I see every break is a mirror of the whole
88. میری اپنی روح کا آئینہMirror of my own soul
89. پورے کا آئینہMirror of the whole
90. میں نے وجود سے باہر سوچنے کی کوشش کی۔I tried to out-think existence
91. اپنی حالت کو بہتر بنانے کی کوشش کی۔Tried to optimize my state
92. میرے دل کو ایک عمل میں بدل دیا۔Turned my heart into a process
93. اپنی قسمت کا حساب لگانے کی کوشش کی۔Tried to calculate my fate
94. ہر لمحہ مستقبل بن گیا۔Every moment became future
95. ہر اب ایک آلہ بن گیا ہے۔Every now became a tool
96. موجودہ لمحے کی حقیقت کو یاد کیا۔Missed the fact the present moment
97. صرف اصل اصول تھا۔Was the only actual rule
98. لیکن فضل نظاموں میں کام نہیں کرتا ہے۔But grace don’t operate in systems
99. یہ آپ کی منصوبہ بندی کی پیروی نہیں کرتاIt don’t follow what you plan
100. یہ کھلی جگہوں پر ظاہر ہوتا ہے۔It appears in open spaces
101. جہاں آپ "مرد" بننا چھوڑ دیتے ہیںWhere you stop becoming “man”
102. نیت کے درمیان وقفہ میںIn the pause between intention
103. سوچوں کے درمیان خلا میںIn the gap between the thought
104. اس جگہ جہاں شناخت ہے۔In the place where identity
105. احساس ہوتا ہے کہ ایسا نہیں ہے۔Realizes it is not
106. تو میں نے ایک اور سوال کیا۔So I asked a different question
107. نہیں "میں کیسے بہتر کروں؟"Not “how do I improve?”
108. لیکن "میں تحریک کے نیچے کیا ہوں؟But “what am I beneath the movement
109. میں جو کچھ کرتا ہوں اس سے؟"Of everything I do?”
110. کیا ہوگا اگر "خود" صرف ایک نمونہ ہے؟What if “self” is just a pattern?
111. کیا ہوگا اگر "میں" صرف ایک فریم ہے؟What if “me” is just a frame?
112. کیا ہوگا اگر میں جس چیز کی حفاظت کر رہا ہوں۔What if what I’ve been protecting
113. کبھی ٹھوس نام نہیں تھا؟Never had a solid name?
114. کوئی کردار نہیں۔No role
115. کوئی ماسک نہیں۔No mask
116. کوئی ماضی نہیں۔No past
117. کوئی کام نہیں۔No task
118. صرف موجودگیJust presence
119. یہ نہیں ٹوٹتاThat doesn’t collapse
120. [بریک/بولی][Break / Spoken]
121. اگر میں کہانی نہیں ہوں۔If I am not the story
122. اگر میں خیال نہیں ہوں۔If I am not the thought
123. اگر میں یاد نہیں ہوں۔If I am not the memory
124. یا وہ چیزیں جن کی میں نے تلاش کی ہے۔Or the things that I have sought
125. پھر جو رہ جاتا ہے۔Then what remains
126. جب سب تحلیل ہو جائے گا؟When all dissolves?
127. کچھ بھی نہیں۔Not nothing
128. لیکن کچھBut something
129. جو حل نہیں ہو سکتاThat cannot be resolved
130. میں آئینے میں اس طرح دیکھ رہا ہوں، "کون کس کو دیکھتا ہے؟"I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
131. کیا یہ میں شیشے میں ہوں یا شیشے میں سے دیکھ رہا ہوں؟Is it me in the glass or the glass seeing through?
132. ہر داغ، ہر روشنی، ہر فریکچر میں پکڑتا ہوں۔Every scar, every light, every fracture I hold
133. ایک ڈھانچے میں کھڑکیوں کی طرح محسوس ہوتا ہے مجھے کبھی نہیں بتایا گیا تھا۔Feels like windows in a structure I was never told
134. میں گواہ سے بھاگ رہا تھاI was running from the witness,
135. خاموشی سے، منظر سےfrom the quiet, from the view
136. اب میں حاضری کی طرف واپس جا رہا ہوں،Now I’m walking back to presence,
137. واپس جو ہمیشہ سچ ہےback to what is always true
138. میں نے سوچا کہ مجھے مرمت کرنی ہوگی۔I thought I had to repair
139. میں نے کیا سوچا میں نے کنٹرول کیاwhat I thought I controlled
140. اب میں دیکھتا ہوں کہ ہر وقفہ پورے کا آئینہ ہے۔Now I see every break is a mirror of the whole
141. میری اپنی روح کا آئینہMirror of my own soul
142. پورے کا آئینہMirror of the whole
143. بڑی باتیں کیں۔Talked big
144. چھوٹا بھاگا۔Ran small
145. بلند آواز سے پیار کیا۔Loved loud
146. یہ سب محسوس کیا۔Felt it all
147. مزید ماسک نہیں۔No more mask
148. مزید کوئی کردار نہیں۔No more role
149. نہیں بنتاNot becoming
150. بس پوراJust whole