Sobre essa música
Nafsi (نفسي) é um house eletro-árabe de fusão da SNX. Seu vocal parece contar uma história pessoal (“deixe-me contar minha história”) sobre alguém ainda não totalmente conhecido e que ainda está tentando. Nossa transcrição dessas letras em dialeto é um rascunho que ainda está sendo revisado. Os comentários vêm de todo o mundo. Os ouvintes elogiam o ritmo, o vocal árabe e a energia, e vários alertam, meio brincando, que é difícil ficar parado enquanto dirige.
Rascunho da descrição, com base nas letras e nos comentários do ouvinte. Ainda não revisado.
Como ajudar a melhorar essas letras
- Passe o mouse (ou toque) em qualquer linha da letra e pressione “Sugerir edição” ou use o formulário na parte inferior da página.
- Escreva o texto sugerido e pressione enviar.
- As correções são revisadas pela equipe da SNX antes de serem publicadas.
Versões (5)
Outros uploads desta música. Mesma letra, a menos que a gravadora diga o contrário.
- Versão adicional – mesma letraNafsi | نفسي | Classical Middle Eastern Hip-Hop Organic SNX YouTube ↗
- Versão árabe × inglesaNafsi | نفسي | Arabic x English Techno Mix House SNXYouTube ↗
- Versão árabe × inglesaNafsi | نفسي | Arabic x English Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixNafsi (Remix) | نفسي | Arabic Electronic House Mix SNXYouTube ↗
Rascunho de tradução – ajude-nos a melhorá-loEsta tradução foi gerada automaticamente e ainda não foi revisada. Se você fala esse idioma, sugira uma correção abaixo. Sugira uma correção →
Letra e tradução
- Mentaمينتي
- Quem??مين…
- Minha filhaبنتي
- b?ب …
- ?…
- Você está confuso ou confuso?وش نتنطينتي ولا انتي واحتر ولا ت
- Menta mentolada mentolada mentolada?… منتي منتي منتي منتي منتي
- O que você é?ما انتي
- O que você está fazendo??…ه وشنها اي انتي
- Nós não te conhecemos maisما نعرفك ش راح
- Eu costumava te conhecer, mas não te conheciaكنتي كان عرفك دابا ما عرفتكش
- Vamos tentarبسا بنحاول
- Estou vindo contar minha históriaجاي اقولكم على حكايتي
- ?…
- Este é o começoدي البداية
- Eu nunca espereiعمري ما اتوقعت
- Isso é uma fungadaده اشهتشاق
- O que é isso??ايه ده اي…
- Eu acho que é razoável o suficiente para mimنفسي فيه معقول لفسي كفاية
- Está tudo bem, há muitas coisas que não são verdade?ماشي معقولة في…شي… كثيرة مش لائية
- Ainda estamos tentandoولسا بنحاول
- Sim, ainda estamos tentandoايوة لسا بنحاول
- A pessoa independente e madura fica um pouco confusa e abertaالمستقل والمست…م وافل وبفتح شوية
- Um fator em minha vida é ramificado, ramificado e ramificado?عامل… في حياتي متشعب ومتشعب ومتشعب
- Algumas pessoas me dizem que vocêبعض الناس بيقولوا لي انت
- O povo de Mattafi vive no mundo, as pessoas não se sentem confortáveis à noiteأهل مطافي بالتحوضط في الدنيا الناس مش مرتاحين الليل
- O que eu faço na minha vida? Ele atende minhas necessidadesأعمل اي【ا في حياتي؟ مجيب حاجاتي
- Você tem velas?مفيها شمع عندك
- Mas eu tenho uma missãoلكن مهمة عندي
- Uma nova missão em minha menteمهمة جددام في مخي
- Porque meu cérebro é a coisa mais importanteلأن مخي هو أهم حاجة
- Mas de forma mais geral?لكن اعم
- Musgo musgoso?موسي… موس …
- Música?موسيقى…
- Um dia eu digo a mim mesmo que bastaنفسي في يوم أقول لنفسي كفاية
- Ando com ele muitas noites, mas não?ماشي مع… في عشيه كتيرهه مش لا…
- Ainda estamos tentandoولسه بنحاول
- Ah, ainda estamos tentandoأيها لسه بنحاول
- , , , , ,?…, …, …, …, …, …, …