A proposito di questa canzone
Ya Qalbi (يا قلبي, "oh my heart") è un emozionante brano deep house arabo di SNX che abbina groove morbidi a melodie sincere. Per quanto ne sa la nostra bozza di trascrizione, il testo parla a un cuore amorevole e chiede a una persona cara di stargli vicino ("خليك قريب"). Ascoltatori provenienti da molti paesi dicono di averlo ripetuto innumerevoli volte. Lo descrivono come una musica che li muove tra amore, tristezza e danza, e molti chiedono una traduzione completa.
Bozza di descrizione, basata sui testi e sui commenti degli ascoltatori. Non ancora recensito.
Come contribuire a migliorare questi testi
- Passa il mouse sopra (o tocca) qualsiasi riga del testo e premi "Suggerisci modifica" oppure utilizza il modulo in fondo alla pagina.
- Scrivi la formulazione suggerita e premi Invia.
- Le correzioni vengono esaminate dal team di SNX prima di essere pubblicate.
Versioni (13)
Altri caricamenti di questa canzone. Stessi testi a meno che l'etichetta non dica diversamente.
- Versione aggiuntiva – stessi testiYa Qalbi | يا قلبي | Deep House Original SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi | يا قلبي | Arabic-English Electro House RemixYouTube ↗
- RemixYa Qalbi | يا قلبي (Remix) | Classical Middle Eastern Hip-Hop Organic MixYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي (ريمكس) | Techno Dance House SNXYouTube ↗
- Versione aggiuntiva – stessi testiYa Qalbi | Electro Arabic Dance House Fusion 2025 SNX يا قلبي هي أغنية إلكترو هاوس رقص عربيYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi Remix | Arabic Deep House SNX 2025 يا قلبي ريمكس | أغنية ديب هاوسYouTube ↗
- Versione aggiuntiva – stessi testiYa Qalbi | Arabic Electro Party SNX 2025 يا قلبي هي أغنية إلكترو بارتيYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi Remix | يا قلبي ريمكس | Arabic Techno FusionYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Modern Club Edge Mix SNXYouTube ↗
- Versione aggiuntiva – stessi testiYa Qalbi Arabic Dance House 2025 By SNX | يا قلبيYouTube ↗
Bozza di traduzione: aiutaci a migliorarlaQuesta traduzione è stata generata automaticamente e non è stata ancora rivista. Se parli questa lingua, suggerisci una correzione di seguito. Suggerire una correzione →
Testi e traduzione
- Ah?يا …
- Il mio cuore è innamorato di tuttoقلبي عاشق لكل بل
- Non ho visto la bellezza, il mio occhioما شوفت جمال يا عين
- E chi è felice nell'amore, dimmelo?واللي يسعد في الحب قلي…
- Dov'è Barm?وين بارم
- Nemmeno un giorno o uno yuanومي يوم ولا يوان
- E qualunque sia la sua identità oggi è sempre in regolaواللي هويته اليوم دايم وصاله
- Ho riempito la mia parte superiore con il timbro della colpa?ملات باللي توب… طابعه اللوم
- Qualcuno è inesistente e la sua esistenza è un problema?واحد ما فيش… ومولول وجوده
- E per un attimo mi ha chiamatoولحظه نداني
- Devo risarcire il mio prodottoفلدي التعوض ولمنتجالي
- Sonno Pitamanaبيتامانا نوم
- Oh mio mondo, oh mio mondo?يا عالبي يا…ي يا عالبي
- Nella prima fase?على أول الطري …
- Ed è ancora lì 𝕚و لسه تير لس𝕚
- Oh ragazzo mio, amoreيا ولدي حب
- Stai vicinoخليك قريب
- L'anima ama un parente strettoالروح تحب قريب قريب
- Stai vicinoخليك قريب
- Oh ragazzo mio, amoreيا ولدي حب
- Stai vicinoخليك قريب
- E per amore dell'amore, le vostre preghiere siano vicine?ول… حب الحب صليك قريب
- Raw ama Deeb Qarib Qarib?الرو… تحب ديب قريب قريب…
- Stai vicino, stai vicinoخليك قريب خليك قريب
- Oh mio cuoreيا قلبي
- Ah?يا …
- Oh mio cuoreيا قلبي
- Oh Q?يا ق …
- Oh dimmi, cuore mio?يا قل…, يا قلبي
- Oh mio cuore, oh mio cuore, oh mio cuore?يا قلبي يا قلبي يا قلبي…
- ?…
- E qualunque sia la sua identità oggi è sempre in regolaواللي هويته اليوم دايم وصاله
- Non mi interessa nessun top o niente di sofisticatoملعتي باللي توب ولا في طابع هلوم
- Uno e solo unoواحد ما فيش غير
- Il primo verso detto prima dell'arrivoاول بيت تقال من قبل الوصول
- Ti amo così tanto e non ho mai detto di amare la porta e mia madreحبيك كتير وعمري ما قلت حبيت اللا باب وياه وامي
- Una sensazione di vita e non volevo fermarmi fino alla fine?شعور بالحياة وانا جا ما عايز ا…صد للنهاية الل …ج …
- Non c'è fine, siamo all'inizio della stradaتنا مافيش نهاية احنا على اول الطريق
- E sta ancora andando, sta ancora andando, sta ancora andando?و لسه تتير لس… لسه تتير لسه
- Figlio mio, amore, amore, stai vicinoيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Oh amore amore?يا ول… حب الحب…
- Figlio mio, amore, amore, stai vicinoيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Figlio mio, amore, stai vicino?يا ولدي… الحب خليك قريب
- Tradotto da Nancy Qanqarترجمة نانسي قنقر
- Oh, amore, amore, resta sintonizzatoيا ول…/حب الحب خليك قري
- O amore dell'amore, resta vicino?يا ول … حب الحب خليك قريب
- Figlio mio, amore, amore, stai vicinoيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Figlio mio, amore, amore, lascia andare?يا ولدي حب الحب خلي…
- L'anima ama la vicinanzaالروح تحب تبقارب
- Stai vicino, stai vicinoخليك قريب خليك قريب
- Oh mio cuoreيا قلبي