Made with byAIA LabsSNX partner

SNX · Lyrics & translation

Ya Qalbi (يا قلبي)

SNX · Oh my heart · English

Made with byAIA LabsSNX partner

Watch on YouTube ↗

About this song

Ya Qalbi (يا قلبي, "oh my heart") is an emotional Arabic deep-house track by SNX that pairs smooth grooves with heartfelt melodies. As far as our draft transcription can tell, the lyrics speak to a loving heart and ask a loved one to stay close ("خليك قريب"). Listeners from many countries say they have replayed it countless times. They describe it as music that moves them between love, sadness and dancing, and several ask for a full translation.

Draft description, based on the lyrics and listener comments. Not yet reviewed.

How to help improve these lyrics
  1. Hover over (or tap) any lyric line and press “Suggest edit”, or use the form at the bottom of the page.
  2. Write your suggested wording and press submit.
  3. Corrections are reviewed by SNX's team before they are published.
Suggest a correction ↓

Versions (13)

Other uploads of this song. Same lyrics unless the label says otherwise.

  1. Additional version – same lyricsYa Qalbi | يا قلبي | Deep House Original SNXYouTube ↗
  2. RemixYa Qalbi | يا قلبي | Arabic-English Electro House RemixYouTube ↗
  3. RemixYa Qalbi | يا قلبي (Remix) | Classical Middle Eastern Hip-Hop Organic MixYouTube ↗
  4. RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي (ريمكس) | Techno Dance House SNXYouTube ↗
  5. Additional version – same lyricsYa Qalbi | Electro Arabic Dance House Fusion 2025 SNX يا قلبي هي أغنية إلكترو هاوس رقص عربيYouTube ↗
  6. RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
  7. RemixYa Qalbi Remix | Arabic Deep House SNX 2025 يا قلبي ريمكس | أغنية ديب هاوسYouTube ↗
  8. Additional version – same lyricsYa Qalbi | Arabic Electro Party SNX 2025 يا قلبي هي أغنية إلكترو بارتيYouTube ↗
  9. RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
  10. RemixYa Qalbi Remix | يا قلبي ريمكس | Arabic Techno FusionYouTube ↗
  11. RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Modern Club Edge Mix SNXYouTube ↗
  12. Additional version – same lyricsYa Qalbi Arabic Dance House 2025 By SNX | يا قلبيYouTube ↗
Draft translation – help us improve itThis translation was machine-generated and has not been reviewed yet. If you speak this language, please suggest a correction below. Suggest a correction →

Lyrics & translation

  1. Oh?يا …
  2. My heart is in love with everythingقلبي عاشق لكل بل
  3. I haven't seen beauty, my eyeما شوفت جمال يا عين
  4. And whoever is happy in love, tell me?واللي يسعد في الحب قلي…
  5. Where's Barm?وين بارم
  6. Not a day or a yuanومي يوم ولا يوان
  7. And whoever is his identity today is always in good standingواللي هويته اليوم دايم وصاله
  8. I filled my top with the stamp of blame?ملات باللي توب… طابعه اللوم
  9. Someone is non-existent and his existence is a problem?واحد ما فيش… ومولول وجوده
  10. And for a moment he called meولحظه نداني
  11. I have to compensate my productفلدي التعوض ولمنتجالي
  12. Pitamana sleepبيتامانا نوم
  13. Oh my world, oh my world?يا عالبي يا…ي يا عالبي
  14. On the first stage?على أول الطري …
  15. And it's still there 𝕚و لسه تير لس𝕚
  16. Oh my boy loveيا ولدي حب
  17. Stay closeخليك قريب
  18. The soul loves a close relativeالروح تحب قريب قريب
  19. Stay closeخليك قريب
  20. Oh my boy loveيا ولدي حب
  21. Stay closeخليك قريب
  22. And for the love of love, may your prayers be near?ول… حب الحب صليك قريب
  23. Raw loves Deeb Qarib Qarib?الرو… تحب ديب قريب قريب…
  24. Stay close, stay closeخليك قريب خليك قريب
  25. Oh my heartيا قلبي
  26. Oh?يا …
  27. Oh my heartيا قلبي
  28. Oh Q?يا ق …
  29. Oh say, my heart?يا قل…, يا قلبي
  30. Oh my heart, oh my heart, oh my heart?يا قلبي يا قلبي يا قلبي…
  31. ?…
  32. And whoever is his identity today is always in good standingواللي هويته اليوم دايم وصاله
  33. I'm not interested in any top or anything fancyملعتي باللي توب ولا في طابع هلوم
  34. One and only oneواحد ما فيش غير
  35. The first verse said before arrivalاول بيت تقال من قبل الوصول
  36. I love you so much and I never said I loved the door and my motherحبيك كتير وعمري ما قلت حبيت اللا باب وياه وامي
  37. A feeling of life and I did not want to stop until the end?شعور بالحياة وانا جا ما عايز ا…صد للنهاية الل …ج …
  38. There is no end, we are at the beginning of the roadتنا مافيش نهاية احنا على اول الطريق
  39. And it's still going, it's still going, it's still going?و لسه تتير لس… لسه تتير لسه
  40. My son, love, love, stay closeيا ولدي حب الحب خليك قريب
  41. Oh love love?يا ول… حب الحب…
  42. My son, love, love, stay closeيا ولدي حب الحب خليك قريب
  43. My son, love, stay close?يا ولدي… الحب خليك قريب
  44. Translated by Nancy Qanqarترجمة نانسي قنقر
  45. Oh, love, love, stay tunedيا ول…/حب الحب خليك قري
  46. O love of love, stay close?يا ول … حب الحب خليك قريب
  47. My son, love, love, stay closeيا ولدي حب الحب خليك قريب
  48. My son, love, love, let go?يا ولدي حب الحب خلي…
  49. The soul loves closenessالروح تحب تبقارب
  50. Stay close, stay closeخليك قريب خليك قريب
  51. Oh my heartيا قلبي
Original language: العربية · Translation: machine translation (draft)

Suggest a correction

Spotted a mistake in the lyrics or translation? Tell us and we will review it.

We only use your email to follow up on this suggestion.