About this song
Toul Omri (طول عمري, "all my life") is a dark, deep Arabic electro-house track by SNX. Its refrain is a love song about a lifetime of getting lost in someone's eyes and dreaming of being theirs. Our transcription of the dialect lyrics is still a draft, and listeners in the comments have offered their own translations. Many say they don't understand the words but feel the music deeply, play it on repeat, and keep it at the top of their driving playlists.
Draft description, based on the lyrics and listener comments. Not yet reviewed.
How to help improve these lyrics
- Hover over (or tap) any lyric line and press “Suggest edit”, or use the form at the bottom of the page.
- Write your suggested wording and press submit.
- Corrections are reviewed by SNX's team before they are published.
Versions (2)
Other uploads of this song. Same lyrics unless the label says otherwise.
- RemixToul Omri (Remix) | طول عمري | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
Draft translation – help us improve itThis translation was machine-generated and has not been reviewed yet. If you speak this language, please suggest a correction below. Suggest a correction →
Lyrics & translation
- Aww?اووو …
- Don't say... Isnex?ل …قو... اسنكس
- All my life, I've been looking at the closet of your eyesطول عمري وانا كنقل رف عينيك
- All my life, I have dreamed of being yoursطول ع عمري وانا كنحلم نبقى ليك
- All my life I have been immersed in your handsطول عمري وانا كان مغرق في ايديك
- All my life, why have I been a part of you?طول عمري وانا كنت منتكوني ليه
- I miss you and I miss youاناهه وقالبت وحشناكي
- We both played and walked into the abyssكلينا وعدبنا ومشينا في الهوة
- All my life I have beenطول عمري وانا كان
- Everywhere and at every timeفي كل مكان وفي كل زمان
- Oh Willow, Willow, I miss the house?يا ويلو ويلو أنا والبيت وحشنا…
- We all played and walkedكلنا وعدبنا ومشينا
- Oh and me and the house and we miss you?يا و… و انا و البيت و حشناكي
- Kalina without and garكلينة بلا و غار
- All my life, I've been watching your eyes?… طول عمري و انا, انا كان كراف عينيك
- All my life I have dreamed of you?طول عمري وأ …حلمني بكاليك
- All my life I have been in your hands?طول عمري وأنا كان غير ر… في يديك
- All my life, I have been safe in youطول عمري وأنا, كنت أمنا تكون إليك
- I and I flipped and walked in the air?ا… انا وقلبنا ومشينا في الهواء
- All my life I was goneطول عمري وانا كان بغيب
- Everywhere and at every timeفي كل مكان وفي كل زمان
- Oh Willow Willow and I turned and walked in the airيا ويلو ويلو انا وقلبنا ومشينا في الهواء
- Say my work and I was jealous?قول عملي… وانا كان بغييي… …
- Everywhere and at all times, Willow Will?في كل مكان وفي كل زمان يا ويلو ويل …
- My heart and I miss youانا وقلبي توحشناكي
- Me and my heart are as wild as you are?انا وقلبي توحش…ك…
- ?…
- All my life I wanted youطول عمري وانا كان نبغيك
- Everywhere and at every timeفي كل مكان وفي كل زمان
- We all played and walked in loveكلنا وعدبنا وممشينا في الهوى
- All my life I wanted youطول عمري وانا كان نبغيك
- Everywhere and at every time?في كل مكان وفي كل زم…
- Woe to me and the house. We miss you?… ويل… أنا والبيت وحشناكي
- We behaved and walked in loveكاللنا وقدبنا ومشينا في الهوى
- All my life I have wanted youطول عمري وأنا كان أبغيك
- Everywhere and at every time?في كل مكان وفي كل زم…
- Oh, I miss you and the house?يا ويل… أنا والبيت وحشناكي
- We both ran and walked in the airكلينا وعدبنا وممشيناொ الهواء
- All my life I was a prostituteطول عمري وانا كان بغي
- Every place and at every timeكل مكان وفي كل زمان
- The house and I miss youانا والبيت وحشناكي
- Both of usكلينا
- And we walked in the air?و …نا ومشينا في الهو
- All my life I have wanted youطول عمري وانا كان بغيك
- Everywhere and at every timeفي كل مكان وفي كل زمان
- Oh willow willowيا ويلو ويلو
- Me and the house miss youوانا والبيت وحشناك
- All of us, our grapes and our walks in the airكلنا وعنبنا ومممشينا في الهواء
- All my life I have wanted youطول عمري وانا كان بغيك
- Everywhere and at every timeفي كل مكان وفي كل زمان